عرض اليد العاملة في الصينية

• 劳力供应

• "عرض" في الصينية    介绍; 伴随; 作; 作证; 使公诸于世; 使准备好; 使必要; 使扩大; 使适合; 做; 做出;
• "أرقام كاملة العرض" في الصينية    全角数字
• "عرض مالي عام" في الصينية    财务概览
• "اليد العاملة المتاحة" في الصينية    劳力供应
• "تنقل اليد العاملة" في الصينية    劳工流动
• "كثيف اليد العاملة" في الصينية    劳力密集的  劳动强度高的
• "هجرة اليد العاملة" في الصينية    劳动力迁移
• "وسيلة موفرة لليد العاملة" في الصينية    节省劳力的装置
• "الخطة الآسيوية لليد العاملة" في الصينية    亚洲人力计划
• "عامل إنتاج؛ اليد العاملة المباشرة" في الصينية    生产工人
• "عرض العمل" في الصينية    劳力供应
• "الفرقة العاملة لرصد الأرض" في الصينية    地球观察工作队
• "المعرض العالمي لعام 2005؛ معرض عام 2005" في الصينية    2005年博览会
• "يوم الامتنان العالمي - المعرض الدولي لملصقات الأطفال" في الصينية    世界感恩日－国际儿童招贴画展
• "العرض" في الصينية    宽度  显示  显示器  栏宽
• "البرنامج الخاص للأشغال العامة كثيفة اليد العاملة" في الصينية    劳动力密集型特别公共工程方案
• "برنامج الأشغال العامة القائمة على كثافة اليد العاملة" في الصينية    劳动力密集公共工程方案
• "العرض العادي" في الصينية    天兵公园  标准尺寸
• "عرض العملات الأولي" في الصينية    首次代币发行
• "تكنولوجيا رخيصة كثيفة اليد العاملة" في الصينية    低成本劳动密集型技术
• "إطار العمل المتعدد الأطراف لهجرة اليد العاملة" في الصينية    劳工移徙多边框架
• "الصيد العرضي" في الصينية    副渔获物
• "المعهد الإقليمي العربي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين" في الصينية    阿拉伯预防犯罪和罪犯待遇区域研究所
• "المعرض التجاري الإقليمي لعام 1992" في الصينية    1992年区域贸易博览会
• "معاملة بالعملة الصعبة" في الصينية    硬通货交易

• الحيلولة دون البطالة والتوفيق بين عرض اليد العاملة والطلب عليها
  防止失业和使劳动力供需平衡
• وتستكمل هذا العامل الحاسم عوامل حاسمة أخرى مثل موثوقية عرض اليد العاملة وكفاية وجود هياكل أساسية مادية ملائمة لتصدير المنتجات النهائية.
  其他决定因素对其加以补充：如劳动力供应的可靠性和最终产品出口的物质基础设施。
• فقد انخفض معدل العمالة بنسبة تزيد على نصف نقطة مئوية، ولكن البطالة ظلت ثابتة عند نسبة قدرها 8.4 في المائة نظرا لانكماش عرض اليد العاملة أيضا.
  就业率下降了超过0.5个百分点，而失业率因劳动供给收缩保持平稳为8.4%。
• ونظراً لأن الطلب على عمل الإناث ليس شديد التنوع ولأن عرض اليد العاملة الأنثوية يتنامى، فإن العلاقة بين العرض والطلب تؤدي إلى انخفاض راتب المرأة.
  由于对女性劳动力的需求变化不大，而供应量却在增长，这种供求关系导致妇女的工资下降。
• وانكمش عرض اليد العاملة من 58.4 في المائة في عام 2000 إلى 57.6 في المائة في عام 2001، وهو أكبر نقصان يحدث خلال السنوات العشر الماضية.
  劳动供给从2000年的58.4％下降到2001年的57.6％,降幅10年来最大。
• ومناهج التدريب هذه تتعلق عادة بالمسائل العاجلة المتصلة بسوق اليد العاملة، ويكون الهدف منها ضمان التوفيق بين طلب سوق العمل على اليد العاملة من جهة وبين عرض اليد العاملة من الجهة الأخرى.
  通常这些是涉及劳动力市场紧迫问题的培训课程，旨在确保劳动力市场需求与劳动力提供相应。
• ولا تزال العمالة تمثّل تحدياً هاماً تواجهه الحكومة، إذ يزداد عرض اليد العاملة بنسبة 4 في المائة، أي ما يمثل 000 800 من الباحثين عن عمل سنوياً.
  就业仍然是政府面临的一个重大挑战，每年的劳动力供应增加约4%，相当于大约800 000名求职者。
• ٤٣- اتخذت الحكومة الفيدرالية أيضاً تدابير تستهدف تخفيض عرض اليد العاملة بسحب بعض العاملين من سوق العمل، مما يتيح إخﻻء أماكن لطالبي الوظائف.
  联邦政府同样还采取一些措施，以减少劳动者求职数量，将某些劳动者从劳工市场中撤出，从而为求职者空出一些位置。
• إلا أنه ولما كان عرض اليد العاملة قد انكمش بدرجة تزيد على انكماشه في أي وقت آخر منذ عام 1990، فقد ظل معدل البطالة للمنطقة ثابتا عند 8.4 في المائة من السكان الناشطين اقتصاديا. بيد أن هذا الرقم لا يزال واحدا من أعلى الأرقام التي جرى تسجيلها في السنوات العشر الأخيرة.
  由于劳动供给也减少，且减幅是1990年以来最大，本区域失业率保持占在业人口的8.4％，此数字是十年来最高的。
• ونظرا إلى أن البلدين يضمان أزيد من بليوني نسمة، فإن زيادة اندماج اقتصاديهما في نظام التبادل التجاري العالمي سيحدث وفرة في عرض اليد العاملة وتخفيف لضغط الأجور على الصعيد العالمي، على الأقل بالنسبة لإنتاج السلع والخدمات التجارية المتداولة.
  中印两国人口超过20亿，两国经济进一步融入全球贸易体系，提供了充足的劳动力，并减轻了全球一级的工资压力，至少在生产可买卖货物和劳务方面是这样。